Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.’
Sono esclusi dal calcolo dell’importo del disimpegno automatico gli importi corrispondenti ad operazioni o programmi sospesi a causa di procedimenti giudiziari o ricorsi amministrativi con effetto sospensivo.
Captain Maloney and Officer Reiss, report to Operations.
Maloney e Reiss, subito in sala operazioni.
We should be able to cut through the medlab to Operations.
Per arrivare al comando operativo si può passare per il laboratorio.
Regulation (EC) No 1698/2005 shall continue to apply to operations implemented pursuant to programmes approved by the Commission under that Regulation before 1 January 2014.
1698/2005 continua ad applicarsi agli interventi realizzati nell'ambito dei programmi approvati dalla Commissione ai sensi del medesimo regolamento anteriormente al 1o gennaio 2014.
Support should therefore be granted to operations with that aim, including access to Information and Communication Technologies and the development of fast and ultra-fast broadband.
Occorre pertanto concedere un sostegno agli interventi preordinati a tal fine, tra cui quelli intesi a favorire l'accesso alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione e la diffusione della banda larga veloce e ultraveloce.
Building on its strong 50-year heritage and deep industry-specific expertise, Capgemini enables organizations to realize their business ambitions through an array of services from strategy to operations.
Forte di 50 anni di esperienza e di una profonda conoscenza degli specifici settori di mercato, Capgemini sostiene le organizzazioni nel realizzare le proprie ambizioni di business, offrendo una gamma di servizi che vanno dalla strategia alle operations.
This Article shall apply to operations which generate net revenue after their completion.
1. Il presente articolo si applica alle operazioni che generano entrate nette dopo il loro completamento.
A managing authority may decide to apply to operations for which the total eligible expenditure is less than EUR 1 000 000 the rule referred to in the second subparagraph.
Un'autorità di gestione può decidere di applicare alle operazioni con spese ammissibili per un totale inferiore a 1 000 000 EUR la norma di cui al secondo comma.
(h) ensuring that the paying agency receives all necessary information, in particular on the procedures operated and any controls carried out in relation to operations selected for funding, before payments are authorised;
h) ad assicurare che l'organismo pagatore sia debitamente informato, in particolare delle procedure applicate e degli eventuali controlli effettuati sugli interventi selezionati per finanziamento, prima che siano autorizzati i pagamenti;
Keep the title, but when it comes to operations, I'm calling the shots.
Mantenga il titolo, ma quando si tratta delle operazioni, decido io.
It's all the places Lydia's been to, operations she's been on.
Ci sono tutti i posti in cui e' stata Lydia, le operazioni a cui ha partecipato.
I saw six squads in full tactical gear, three crates of RPGs, and a full crew of analysts heading' to operations.
Ho visto sei unita' armate in divisa mimetica, tre casse di RPG e un'equipe completa di analisti a capo dell'operazione.
I spoke to operations about Mike.
Ho parlato agli operatori di Mike.
The monies were allocated to operations that never existed and were never sanctioned by the Department of Defense.
I fondi erano stati assegnati a operazioni mai esistite, che non sono mai state approvate dal Dipartimento della Difesa.
Two more cross sections down on our right will lead through to operations.
Altre due sezioni in basso a destra ci guideranno fino alle attivita'.
God, I need someone to go back down to operations!
Dannazione, mi serve che qualcuno scenda agli impianti operativi.
Resistance cells passed on the name to Operations.
La Resistenza trasmette il nome a Operazioni.
Investments linked to operations under Articles 28 and 29
gli investimenti collegati ad operazioni di cui agli articoli 28 e 29
Investments are common to many of the rural development measures under this Regulation and may relate to operations of a very diverse nature.
Gli investimenti sono comuni a molte delle misure di sviluppo rurale di cui al presente regolamento e possono riguardare interventi di vario tipo.
Well, if I have to go to operations and report I'm locked out, I'll get a demerit for breaking curfew.
Beh, se dovessi andare al controllo e dire che sono rimasta chiusa fuori, avrei un demerito per aver sforato il coprifuoco.
Card, I know you've been moved from training to operations, so if I have to earn some points around here to make this happen, just give me a job.
Card, so che sei stato trasferito dall'addestramento alle operazioni... quindi se devo guadagnarmi qualche punto per riuscire a farcela... dammi un lavoro.
If you don't want to let me go to operations, then go yourself.
Se non vuoi farmi entrare nella sala operativa, vacci tu stessa.
In some cases there is a positive dynamics in gastritis, and even ulcers, as well as during postoperative adaptation of the body (refer to operations on the stomach).
In alcuni casi vi è una dinamica positiva nella gastrite e persino nelle ulcere, nonché durante l'adattamento post-operatorio del corpo (fare riferimento alle operazioni sullo stomaco).
In case of health and environmental risks relating to operations, we will introduce the required measures in close cooperation with the authorities.
In caso di pericoli per la salute e l’ambiente legati all’attività noi attuiamo le necessarie misure in stretto accordo con le autorità.
(c) draw attention to operations and conditions which create new risks by altering the properties of the substance or mixture, and to appropriate countermeasures; and
c) segnalino le operazioni e le condizioni che creano nuovi rischi, modificando le proprietà della sostanza o della miscela, e le contromisure appropriate; e
It shall continue to apply to operations implemented pursuant to programmes approved by the Commission under Regulation (EC) No 1698/2005 before 1 January 2014.
Esso continua ad applicarsi ad operazioni attuate a norma dei programmi approvati dalla Commissione ai sensi del regolamento (CE) n. 1698/2005 entro il 1o gennaio 2014.
This Policy is reviewed from time to time to take account of changes to operations or practices and, further, to make sure it remains appropriate to any changes in law, technology and the general business environment.
Questa Politica viene riesaminata di volta in volta al fine di rilevare i cambiamenti nell'operatività o nella prassi e anche per garantire che la stessa si adegui a qualunque cambiamento di legge, tecnologia e dell'ambiente commerciale in generale.
Notwithstanding the first subparagraph, a managing authority may apply the paragraphs 1 to 6 to operations which fall under points (a) to (c) of the first subparagraph of this paragraph where this is provided for in national rules.
In deroga al primo comma, un'autorità di gestione può applicare i paragrafi da 1 a 6 alle operazioni rientranti nel primo comma, lettere da a) a c), del presente paragrafo, purché ciò sia previsto dalla normativa nazionale.
(36) In order not to hinder scientific research, direct restocking and transplantation, the provisions of this Regulation should not apply to operations which may be necessary for the conducting of such activities.
(36) Al fine di non ostacolare la ricerca scientifica e le operazioni di ripopolamento diretto e di trapianto, le disposizioni del presente regolamento non dovrebbero applicarsi alle operazioni necessarie per lo svolgimento di tali attività.
The OTW uses funds to purchase goods and services that cannot be provided by its volunteers, such as expenses related to operations and certain administrative costs.
OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) utilizza i fondi per acquistare beni e servizi che non possono essere forniti dai volontari, come le spese relative ad alcune operazioni e costi amministrativi.
Furthermore, certain rules on the selection of operations in this Regulation should not apply to that programme in relation to operations in support of peace and reconciliation.
Inoltre, alcune regole sulla selezione delle operazioni contenute nel presente regolamento non dovrebbero applicarsi a tale programma relativamente alle operazioni a favore della pace e della riconciliazione.
You need a complete service solution to optimize your data center from planning to operations, regardless of where you are in the life cycle.
Ciò che vi occorre è una soluzione di servizio completa, in grado di ottimizzare il Data Center dallo stadio di progettazione a quello operativo, a prescindere da quale sia l'attuale fase del ciclo di vita.
The thing about cancer -- when I got into this, I really knew nothing about it, but working with David Agus, I started watching how cancer was actually being treated and went to operations where it was being cut out.
Il fatto è che di cancro, quando ho iniziato non sapevo proprio niente, ma lavorando con David Agus ho iniziato a osservare come viene curato e ho assistito ad operazioni in cui veniva asportato.
6.8972752094269s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono esclusi dal calcolo dell’importo del disimpegno automatico gli importi corrispondenti ad operazioni o programmi sospesi a causa di procedimenti giudiziari o ricorsi amministrativi con effetto sospensivo. 